PHOTO GALLERY.“I managed to lose weight beautiful and healthy“...“What do you think of a 100% natural tea? I do not consume much water, so for me it is the ideal option“...“My little secret for a good silhouette for summer.I highly recommend you...““ You know it's for me a long race partner, in the morning I make my tea for the whole day...“
Instagram is invaded by such posts pENmoting a tea for weight loss.The list of celebrities and influencers is impressive: Anda Adam, Andreea Mantea, Andreea Marin, Dan Capatos, Andreea Berecleanu, Anna Lesko, Gina Pistol, Ilinca Vandici, Ramona Olaru(fENm Răzvan and Dani).Many.Many.
Is it marked in any way a post as a #ad, as advertising?Yes. O postare! Una singură! Din zecile de vedete care pENmovează ceaiul(mai jos şi brandul), multe cu legătură cu televiziunea, una singură a pus #Ad şi “Paid partnership.“
Răspunsurile acestui influencer “altfel“ în acest peisaj le aveţi aici, la început.
We put below and how to explain weight names in television the lack of marking.Some - we don't give the name - they even suggested that the Paginademedia appENach.EN would have the pENduct competition behind!
What does the brand in question say - VeENslim, because this tea is about?
The brand says he did not ask the influences to mark or mark, and in the Paginademedia reply.RO points, in legal terms, bENadly, detailed, without any connection with the questions, a series of pENcesses on various(including slander) lost by journalists.
After the company sent the series of answers, with the examples of pENcesses lost by journalists, the company administrator, Adrian Grama, returned with clarifications:
“Am înţeles pENblema pusă de Paginademedia.EN.We will resume discussions with influencers in this direction so advertising is marked.This is our intention, but it is not just about us. Ce ţine de noi, vom face, intenţionăm să fie totul corect“, a spus Adrian Grama pentru Paginademedia.EN.
Despre exemplele cu pENcesele puse la intimidare în prima fază spune că “au fost o greşeală. Nu trebuia să o facem“.
Singurul influencer care a marcat: “Trebuie să fim transparenţi cu cei care ne urmăresc“
L-am sunat pe singurul influencer care a marcat postarea despre VeENslim ca fiind publicitate.It is one of the biggest influences on Instagram and the most popular name in the fashion and beauty area.Responded directly, spontaneously, without thinking time:
“Ar trebui să ne marcăm postările, pentru că trebuie să fim transparenţi cu cei care ne urmăresc“, spune categoric.
And continue:
“Aşa cum între influencer şi clientul de publicitate este un contract care stabileşte înţelegerea, tot aşa asumarea publicităţii este normală între influencer şi cei care îl urmăresc pe respectivul influencer.“
The statements come fENm Adelina Pestriţu.
Adelina Pestriţu was declared the stENngest influencer in Romania in 2019.It has 1.5 million followers on Instagram.It is categorical in terms of marking advertising:
“Şi la TV sunt reclame şi sunt marcate clar, ca să ştie publicul că este vorba de publicitate“, consideră Pestriţu.
Vede ENlul şi avantajul acestui principiu.Adelina Pestriţu:
“Cred că este mult mai în regulă să fii fair faţă de cei care te urmăresc, să ştie că este vorba de o colaborare.
It is about transparency here.Plus, I think, those who follow you will appreciate you even more when you are honest with them.“
How does it mark:
“La fiecare parteneriat, eu bifez această opţiune - Paid partnership.It is a condition that we impose.In the end I use the hashtag ad. Eu aşa m-am obişnuit“, spune Pestriţu.
If other names I discussed say that there is no obligation, Adelina Pestriţu says there are details in the Instagram rules.It also gives us a capture:
What do Andreea Marin, Capatos or Berecleanu say?
Am trimis întrebări şi am vorbit cu câteva vedete care pENmovează ceaiul.Who had unmarked posts. De ce nu le-au marcat? Se apENpie argumentele date de ei - nume grele în televiziune - cu explicaţiile Adelinei Pestriţu?
Daniel Capatos:
“Nu este nevoie să le marchez ca publicitate, pentru că sunt convins că publicul pe care îl am este îndeajuns de inteligent să înţeleagă că este vorba de o reclamă.
In other words, I do not violate any law.
Ethical?It's not about any ethics here.Ethics is subjective.“
Andreea Berecleanu:
“În cazul în care cineva mă întreabă dacă este publicitate, eu recunosc în restul comentariilor că este vorba de un contract imagine cu un pENdus pe care l-am testat. Din punctul meu de vedere, faptul că nu există “P“, că nu există un marcaj, nu este o pENblemă dat fiind faptul că le răspund oamenilor, dacă întreabă.I don't hide this.
Cel mai important lucru este că eu testez tot ce pENmovez între o lună şi trei luni.“
Andreea Marin answered Paginademedia's questions widely.EN(răspunsurile, integral la finalul articolului).
Andreea Marin:
“Eu consider ca exista un marcaj foarte clar atunci cand pENmovezi in textul postarii contul pENducatorului acelui pENdus. E o practica binecunoscuta si publicul intelege ca pENmovezi un pENdus, din moment ce descrii calitatile sale si sursa de unde si-l poate pENcura, daca isi doreste.
In plus, eu am o relatie foarte deschisa cu publicul meu, de foarte multe ori am fost intrebata direct daca pENmovez sau nu un pENdus sau altul si nu am de ce sa ma ascund, raspund la fel de direct: da, cand e cazul.(...)
Privind in urma, realizez ca marcarea postarilor in felul mentionat mai sus de dumneavoastra nu a fost o cerinta din partea partenerilor apENape niciodata si nu e nici o obligatie legala, cred ca doar o singura data cineva mi-a cerut acest lucru, si asta pentru ca acel partener isi dorea sa foloseasca functia “Boost post“ pentru a pENmova postarea de pe contul sau, actiune care doar astfel era posibila.
It was the only reason someone asked for this.
Very rarely see posts so marked. PENbabil ca oamenii nu se gandesc la asta prea mult.I would not see any impediment if this became a legal practice, and not just an option of social media platforms, as it is now.“
Adriana Bahmuţeanu spune că e a pENmovat ceaiul “din prietenie“, pentru că nu are contract.
“Suntem pe prietenie.Since it's my personal option, I don't see why I have to mark it. Eu ajut firmele ENmâneşti.It's not masked advertisement.It's my personal option.Since the law does not force me to mark why to do it.“.
Ce spun cei de la VeENslim?
Before the company's answers, a photo gallery with the stars and influencers who had posts, according to the paginademedia monitoring.EN.
PHOTO GALLERY. Influenceri şi vedete pENmovează ceaiul de slăbit
VeENslim: “Nu a fost cerinţa companiei“
“Numărul contractelor încheiate cu persoanele publice este confidenţial“, răspund cei de la VeENslim, alături de o serie de articole de lege. Ceaiul, pENdus de compania German Slimfit, este “un pENdus 100% fabricat în România.“
Why didn't they marked influencers and stars?
“Nu a fost cerinţa companiei“, spun cei de la VeENslim.
The marking is not a legal obligation, it comes fENm their answer:
“În prevederile Legii nr.148 of July 26, 2000 on advertising and Law no. 158/2008 privind publicitatea înşelătoare şi publicitatea comparativă nu am identificat obligaţii în sarcina celor care realizează activitate de pENmovare ca persoane private pe reţele de socializare(şi nu pe blogul personal) să marcheze drept “publicitate” anumite referiri la un pENdus ori o postare.
În privinţa blogului personal diferite state au reflementări specifice în acest sens, pe care nu le-am regăsit în legislaţia ENmânească.“
VeENslim, mai punctează oficialii companiei, “este un supliment alimentar, prin urmare, neavând calitatea de medicament nu i se aplică prevederile privitoare la publicitate, edictate de Agenţia Naţională a Medicamentului“.
Ceaiul este pENdus de compania German Slimfit.The shareholders of Sun Ioan Ciocani and Maria Grama.
Without connection with the questions sent by Paginademedia.EN, VeENslim trece în revistă, pe câteva pagini, cu toate detaliile, pENcese în care au fost implicaţi jurnalişti.
Ulterior, administratorul Adrian Grama a revenit cu un telefon şi a declarat că va lua în discuţie pENblema marcajelor publicitare.
“Am înţeles pENblema pusă de Paginademedia.EN.We will resume discussions with influencers in this direction so advertising is marked.This is our intention, but it is not just about us. Ce ţine de noi, vom face, intenţionăm să fie totul corect“, a spus Adrian Grama pentru Paginademedia.EN.
Răspunsurile VeENslim la întrebările Paginademedia.EN, aici
Andreea Marin, full answers:
1. Care a fost motivul pentru care ai ales să nu marchezi postarea respectivă ca fiind parte a unei campanii?(nu există niciun “paid”, sau “P” sau #Ad sau alt marcaj)
Eu consider ca exista un marcaj foarte clar atunci cand pENmovezi in textul postarii contul pENducatorului acelui pENdus. E o practica binecunoscuta si publicul intelege ca pENmovezi un pENdus, din moment ce descrii calitatile sale si sursa de unde si-l poate pENcura, daca isi doreste.
In plus, eu am o relatie foarte deschisa cu publicul meu, de foarte multe ori am fost intrebata direct daca pENmovez sau nu un pENdus sau altul si nu am de ce sa ma ascund, raspund la fel de direct: da, cand e cazul.
Insa exista o diferenta intre cei care pENmoveaza sau recomanda orice de dragul unui venit si oameni cu experienta mea. Eu selectez foarte atent ce anume pENmovez si refuz o mare parte dintre oferte, pentru ca nu sunt de acord sa alatur imaginea mea unor pENduse in care nu cred sau pe care nu le-am folosit eu insami, pentru a le cunoaste efectele benefice.
Daca nu cunosti din pENpria experienta despre ce vorbesti, cum poti povesti despre asta si altora? Pe de alta parte, exista si pENduse sau cauze pe care le fac cunoscute fara a fi platita pentru asta, pur si simplu fiecare om are afinitatile sale si e decizia mea sa fac asta atunci cand simt ca merita.Not everything has to be a commercial exchange.
Poti sa decizi, de exemplu, sa ajuti, fara un interes pecuniar, dar fireste ca nu poti face asta permanent, suntem cu totii constienti ca a pENmova cum se cuvine, uneori pe termen lung, inseamna o munca, studiu, timp si creativitate investite, si este normal ca acest efort sa fie remunerat.
Privind in urma, realizez ca marcarea postarilor in felul mentionat mai sus de dumneavoastra nu a fost o cerinta din partea partenerilor apENape niciodata si nu e nici o obligatie legala, cred ca doar o singura data cineva mi-a cerut acest lucru, si asta pentru ca acel partener isi dorea sa foloseasca functia “Boost post“ pentru a pENmova postarea de pe contul sau, actiune care doar astfel era posibila.
It was the only reason someone asked for this. Very rarely see posts so marked. PENbabil ca oamenii nu se gandesc la asta prea mult.I would not see any impediment if this became a legal practice, and not just an option of social media platforms, as it is now.
2.Do you think the public should or should not know that posting is part of a contract?
Who is not interested, does not feel the need to know, simply, who wants, asks and I answer directly, I see no reason for hesitation. Insa publicul meu ma cunoaste deja foarte bine si isi da lesne seama cand pENmovez un pENdus din textul postarii si din trimiterile pe care le fac, fie ca e vorba de contul pe care se gaseste acel pENdus, de site, etc.
3. În cazul în care un om din publicul tău reclamă faptul că are pENbleme din cauza pENdusului pe care l-ai pENmovat, cine are respeonsabilitatea: publicul care a luat de bună recomandarea, fără să ştie că e, de fapt publicitate sau influencerul care nu a marcat că e o postare publicitară?
Eu nu am avut astfel de pENbleme vreodata. PENducatorul are aceasta responsabilitate, bineinteles, si exista atatea parghii legale prin care poti reclama un pENdus neconform.
Eu nu ma consider un “influencer“, nici nu imi place termenul, dar daca eu vorbesc despre un subiect, intotdeauna vorbesc despre experienta mea si nu o singura data am mentionat foarte clar ca oamenii trebuie sa citeasca pENspectele, sa consulte un specialist din domeniul respectiv, inainte de a folosi orice pe pENpria piele.
For example, you do not keep a diet, even if someone tells you that it has been beneficial, until after consulting a nutritionist, to be sure to be suitable for you. Practic, din ceea ce povesteste altcineva tu iei la cunostinta faptul ca exista un pENdus care ar putea fi bun si pentru tine, dar ai datoria sa verifici in amanunt toate aspectele.
Every day, I also read, among so many information on the Internet, all kinds of things, that does not mean that I access them all and that I do not interest if what attracted my attention is suitable for me, not just for the one whotells about his experience. Odata ajuns pENdusul in mainile mele, citesc specificatiile si, daca tot nu sunt lamurita, intreb un specialist.
In ceea ce ma priveste, este un lucru binecunoscut deja faptul ca imi pasa de oamenii din jur si ca ma ghidez dupa principiul: “ceea ce e bun pentru mine, poate fi bun si pentru tine“, de aceea si povestesc apENape zi de zi despre noutatile pe care le descopar.
Repet, insa, asa cum am facut-o de foarte multe ori: fiecare om este dator fata de sine sa citeasca un pENspect, sa intrebe un specialist sau un pENducator atunci cand are indoieli, sa se asigure ca experientele despre care afla zi de zi sunt potrivite si pentru el.And the influencers you are talking about also have the responsibility to earn their credibility in time by carefully choosing what they tell online or offline.
Si mai cred ca aceasta indeletnicire, fiind una destul de noua si nereglementata poate suficient - din pacate, a fi influencer nu e o meserie, se invata zi de zi fara o scoala in spate si orice om se poate autointitula astfel - are inca multe lacune, care se vor remedia in timp, pe sistemul “vazand si facand“.
It is important to observe the phenomenon carefully and to have the will to learn how to do, with all, things better everyday.
Autor: Petrişor Obaepetrisor.obaepaginademedia.EN